1
00:00:42,394 --> 00:00:43,394
Sawubona?

2
00:00:45,743 --> 00:00:46,743
Sawubona sthandwa.

3
00:00:47,006 --> 00:00:48,672
Cha, ngilungiselela ukuya emsebenzini.

4
00:00:51,133 --> 00:00:52,133
Yini?

5
00:00:56,118 --> 00:00:57,784
Baphinde bafona besesikoleni?

6
00:01:01,403 --> 00:01:05,950
Cha, cha, hamba uye lapho futhi ukhulume ngakho
Awudingi ukukhathalela.

7
00:01:07,993 --> 00:01:10,534
Angikukholwa, zintathu.

8
00:01:11,326 --> 00:01:13,492
Bengicabanga ukuthi isikole sizosisingatha lesi simo.

9
00:01:13,613 --> 00:01:15,442
Kodwa kubukeka sengathi...

10
00:01:16,826 --> 00:01:17,826
... ayikho into enjalo.

11
00:01:21,910 --> 00:01:23,450
Cha sthandwa, uyazi ukuthini?

12
00:01:24,826 --> 00:01:26,325
Sekuphenduke inhlekisa manje.

13
00:01:26,993 --> 00:01:29,367
Isikole asinayo indlela yokusingatha lesi simo.

14
00:01:29,493 --> 00:01:30,493
Yingakho...

15
00:01:33,014 --> 00:01:34,659
...Ngizoluphatha udaba.

16
00:01:34,743 --> 00:01:36,159
Ngizoyinakekela.

17
00:01:38,118 --> 00:01:39,118
Uyazi?...

18
00:01:41,493 --> 00:01:43,492
Ngicabanga ukuthi kungaba ngcono uma ngimfonela.

19
00:01:44,660 --> 00:01:47,550
Ingabe le ngane imkhathalela kangakanani uMichael?
Ingabe sekunesikhathi eside ehlukumeza?

20
00:01:48,826 --> 00:01:50,534
Cha, uma sibiza amaphoyisa...

21
00:01:51,576 --> 00:01:53,450
... izinto ziba zimbi kuMichael.

22
00:01:53,515 --> 00:01:56,681
Ngizoyiphatha.
Ungakhathazeki, ngizoyinakekela.

23
00:01:58,599 --> 00:01:59,599
Kulungile.

24
00:02:18,660 --> 00:02:20,242
Ngenhlanhla nginayo inombolo yengane.

25
00:02:28,752 --> 00:02:29,752
Sawubona?

26
00:02:30,160 --> 00:02:31,825
Yebo, ngingumama kaMichael.

27
00:02:34,243 --> 00:02:35,784
Yini?
Wangivala ucingo?

28
00:02:36,826 --> 00:02:37,992
Oh Nkulunkulu wami.

29
00:02:39,410 --> 00:02:43,075
SAWONA, NGINGUMAMA KA-MICHAEL.
YEKANI UKUHLUKUNYEZA INDODANA YAMI NINGISHIYE NGEDWA.

30
00:02:44,993 --> 00:02:47,492
OKUHLEKILEYO.
YEBO KULUNGILE.

31
00:02:59,285 --> 00:03:01,659
AKUHLEKILE, NGIYAQHUBEKA!

32
00:03:04,410 --> 00:03:06,867
INGABE?

33
00:03:09,160 --> 00:03:14,450
BUKA MIKEY KULESI SIKHATHI
INGABE UMAMA WAKHE UYANGISINDISA NOMA?

34
00:03:33,160 --> 00:03:36,950
NGAZI KANJANI UKUTHI UNGUMAMA WAKHE NGEMPELA?

35
00:03:42,576 --> 00:03:45,159
UFUNA UKUMSHIYA WENA?

36
00:04:03,076 --> 00:04:09,159
THUMELA ISITHOMBE, NGEMPELA ESIKA MIKEY
AKE NGIBONE UKUTHI UNGUMAMA WAKHE.

37
00:04:14,826 --> 00:04:15,992
Ingabe kufanele ngithumele isithombe?

38
00:04:44,201 --> 00:04:45,201
Yini?

39
00:04:55,785 --> 00:04:58,325
Unjalo umama kaMickey.
Bengingazi ukuthi uyashisa.

40
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
Kulungile.

41
00:05:02,993 --> 00:05:04,492
Ingabe ufuna ukubona amabele ami?

42
00:05:05,243 --> 00:05:07,325
Pho uma ubona amabele ami uzoyeka?

43
00:05:22,993 --> 00:05:24,825
Ngenzeni lengane?

44
00:05:41,160 --> 00:05:42,160
Yini lesihogo?

45
00:05:42,285 --> 00:05:43,742
Ngempela wakwenza.

46
00:05:43,910 --> 00:05:45,325
Oh Nkulunkulu wami.

47
00:05:56,076 --> 00:05:58,534
WOW.
INDLELA ABADABUKE NGAYO.

48
00:06:03,701 --> 00:06:06,242
LOKHU KUNGENZA KUSEBENZE.

49
00:06:23,035 --> 00:06:25,534
KUHLE, UZOYEKA MANJE?

50
00:06:32,701 --> 00:06:34,492
NGINGAYEKA.

51
00:06:59,326 --> 00:07:02,200
KODWA UMA UFUNA NGISISE LESI sithombe
KUZOMELE UZE UZOKHOTHA IDICK LAMI.

52
00:07:13,118 --> 00:07:14,284
Angikukholwa.

53
00:07:18,535 --> 00:07:19,742
Ngenxa kaNkulunkulu.

54
00:07:21,493 --> 00:07:22,493
Hawu.

55
00:07:22,910 --> 00:07:24,325
Ingquza yakhe inkulu impela.

56
00:07:25,618 --> 00:07:26,659
Oh Nkulunkulu wami.

57
00:07:30,368 --> 00:07:31,950
Ake ngikuthumelele ikheli lami.

58
00:07:38,326 --> 00:07:40,450
Ngicabanga ukuthi angikwazi ukuyiphatha ngenye indlela.

59
00:07:57,752 --> 00:07:58,752
Sawubona sthandwa.

60
00:07:59,187 --> 00:08:00,407
Lalela...

61
00:08:00,660 --> 00:08:03,534
...Benginomsebenzi okufanele ngiwenze,
Udinga ukuhamba uyolanda uMichael.

62
00:08:05,493 --> 00:08:06,659
Yebo, lalela...

63
00:08:06,910 --> 00:08:08,159
... ngizoyiphatha lento.

64
00:08:09,160 --> 00:08:11,075
Ngicabanga ukuthi ngeke kusamkhathaza.

65
00:08:14,150 --> 00:08:15,150
Sala kahle.

66
00:08:28,160 --> 00:08:29,659
- Sawubona.
- Sawubona.

67
00:08:30,160 --> 00:08:31,492
Kumele ube umama kaMike.

68
00:08:31,660 --> 00:08:33,492
Yebo, kufanele ube nguBruce.

69
00:08:34,535 --> 00:08:35,617
Ngena.

70
00:08:40,243 --> 00:08:42,159
Ngakho uhlala lapha.

71
00:08:45,660 --> 00:08:47,700
Kuyangimangaza ukuthi unendaba nendodana yakho.

72
00:08:48,660 --> 00:08:51,992
Ungamangala kodwa mina
Ngiyikhathalela kakhulu indodana yami.

73
00:08:55,951 --> 00:08:57,325
Ingabe ngempela ufuna ngiyeke?

74
00:08:58,493 --> 00:09:01,867
Ukumshiya yedwa
Ngikulungele ukukwenza uma kunesidingo.

75
00:09:04,535 --> 00:09:08,909
Ekuqaleni ngangicabanga ukuthi kuyiphutha, kodwa ngabona isithombe.
 Ngaqiniseka impela lapho ngikubona.

76
00:09:18,785 --> 00:09:19,785
Hawu.

77
00:09:22,587 --> 00:09:23,587
Ngakho...

78
00:09:24,118 --> 00:09:25,492
... engikwenze endodaneni yakho.

79
00:09:26,451 --> 00:09:28,117
...Ngingathatha ikhefu isikhashana.

80
00:09:31,160 --> 00:09:33,492
Okwesikhashana?
Kuthiwani ngokuhle?

81
00:09:34,285 --> 00:09:35,325
Ingabe kusekelwe?

82
00:09:36,951 --> 00:09:39,159
Ngakho-ke, leso yisikhathi eside kakhulu sokuhle.

83
00:09:40,826 --> 00:09:43,159
Kungase kuthathe iminyaka neminyaka.

84
00:09:43,535 --> 00:09:44,950
Kuthiwani uma ngimunca ingquza yakho?

85
00:09:49,493 --> 00:09:51,742
Uma ungimunca ingquza yami?

86
00:09:53,035 --> 00:09:56,159
Uma ngikwenzela lokhu
Futhi uzomshiya yedwa uMichael.

87
00:10:00,493 --> 00:10:03,117
Ngaphambi kokusayina isivumelwano...

88
00:10:05,535 --> 00:10:06,867
Ngakho wami...

89
00:10:09,160 --> 00:10:10,284
...kancane...

90
00:10:13,660 --> 00:10:14,867
...Ngidinga ukuqiniseka.

91
00:10:22,993 --> 00:10:23,993
Kuhle.

92
00:10:25,326 --> 00:10:26,909
Ungathanda ukubona ezinye izinto?

93
00:10:31,249 --> 00:10:33,081
Ingxenye yomzimba engakholeki ngempela.

94
00:10:35,451 --> 00:10:36,534
Malini...

95
00:10:38,076 --> 00:10:39,909
... inentelezi engenakuvinjwa.

96
00:10:49,660 --> 00:10:50,660
Ngicabanga...

97
00:10:51,076 --> 00:10:53,825
... kungaba nokunye okuningi.
Kodwa...

98
00:10:56,493 --> 00:11:00,659
...Ngicabanga ukuthi kufanele sidlale
ukuqinisa isivumelwano.

99
00:11:01,326 --> 00:11:03,117
- Yini?
- Ngicabanga ukuthi lokhu kungaba ngcono.

100
00:11:06,070 --> 00:11:08,361
Savuma ukuyikhotha ingquza.

101
00:11:08,785 --> 00:11:11,659
Kodwa njengoba nazi, uma isikhathi sami sokuphumuza siba side...

102
00:11:16,826 --> 00:11:18,159
Usho kube kuhle.

103
00:11:18,701 --> 00:11:19,950
Khona-ke kimi.

104
00:11:21,118 --> 00:11:22,242
Kufanele unikele ngakho konke..

105
00:11:26,160 --> 00:11:27,325
Uma ngikubhebhe.

106
00:11:28,840 --> 00:11:31,506
...uzomshiya yedwa unomphela.

107
00:11:33,451 --> 00:11:34,451
Kulungile?

108
00:11:35,451 --> 00:11:37,742
- Uyathembisa?
- Ngiyakwethembisa.

109
00:11:39,535 --> 00:11:41,409
Unomthondo omkhulu.

110
00:11:41,410 --> 00:11:42,410
Oh Nkulunkulu wami.

111
00:12:38,868 --> 00:12:39,868
Wenzani?

112
00:12:42,326 --> 00:12:43,534
Ukuze uthole iwaranti.

113
00:12:47,076 --> 00:12:48,450
Kungcono uyisuse.

114
00:12:50,243 --> 00:12:53,492
Uma ungakwenzi engikushoyo, ngizokushiya lapha.

115
00:12:53,606 --> 00:12:55,471
Kulungile, kulungile.
Ngizoyisusa uma sesiqedile.

116
00:12:56,569 --> 00:12:59,193
Kulungile, woza.
Ngizijabulisa nje la.

117
00:13:02,410 --> 00:13:03,700
Unomthondo omnandi ngempela.

118
00:13:32,576 --> 00:13:34,075
Thatha ingquza yami uze ufike phansi.

119
00:14:22,993 --> 00:14:24,659
Njengoba ngishilo, ngizokwenza noma yini edingekayo.

120
00:15:12,493 --> 00:15:14,700
Ingquza yakho inkulu kanje
Bengingalindele ukuthi kuzokwenzeka.

121
00:17:52,493 --> 00:17:55,992
Ingquza yami kulowo msunu omuhle
Angikwazi ukulinda ukuthi kwenzeke.

122
00:20:40,160 --> 00:20:41,534
Oh Nkulunkulu wami.

123
00:21:36,160 --> 00:21:37,409
Oh Nkulunkulu wami.

124
00:22:01,493 --> 00:22:04,242
Gcina umlomo wakho uvulele ezinye izinto
Uyisebenzise kahle kakhulu.

125
00:22:11,535 --> 00:22:12,784
Oh Nkulunkulu wami.

126
00:22:17,993 --> 00:22:19,450
Oh Nkulunkulu wami.

127
00:22:26,243 --> 00:22:28,367
Ingquza enkulu kangaka
Unenhlanhla ukuthi kwenzekile.

128
00:22:30,660 --> 00:22:32,825
Bengingeke ngikugebe ngenye indlela.

129
00:22:48,493 --> 00:22:51,284
Ngamukele ngifake isibumbu sakho
Bengingakulindele.

130
00:22:51,285 --> 00:22:52,659
Oh Nkulunkulu wami.

131
00:23:17,201 --> 00:23:18,825
Oh Nkulunkulu wami.

132
00:23:47,993 --> 00:23:49,242
Oh Nkulunkulu wami.

133
00:24:36,035 --> 00:24:37,450
Oh Nkulunkulu wami.

134
00:25:05,201 --> 00:25:06,409
Oh Nkulunkulu wami.

135
00:25:32,785 --> 00:25:34,825
Uyisusa kanjani?

136
00:25:35,502 --> 00:25:37,043
Oh Nkulunkulu wami.

137
00:25:39,451 --> 00:25:41,909
Oh Nkulunkulu wami.

138
00:25:48,285 --> 00:25:49,534
Oh Nkulunkulu wami.

139
00:27:02,326 --> 00:27:03,659
Oh Nkulunkulu wami.

140
00:27:29,868 --> 00:27:31,200
Yebo, lokhu kuhle kakhulu.

141
00:27:31,701 --> 00:27:33,200
Unomthondo omuhle kakhulu.

142
00:29:12,243 --> 00:29:13,825
Oh Nkulunkulu wami.

143
00:30:28,160 --> 00:30:30,117
Lokhu kwakuyinto engangiyidinga futhi.

144
00:31:31,785 --> 00:31:33,284
Oh Nkulunkulu wami.

145
00:31:51,076 --> 00:31:52,950
Gxumela engquzeni yami.

146
00:34:34,390 --> 00:34:36,764
Yebo, pompa ingquza yami ngezansi ngomthondo wakho omkhulu.

147
00:35:17,790 --> 00:35:19,034
Yebo, yifake engquzeni yami kahle.

148
00:35:38,993 --> 00:35:40,075
O Nkulunkulu wami, yebo.

149
00:36:47,035 --> 00:36:48,409
Oh Nkulunkulu wami.

150
00:36:57,410 --> 00:36:58,825
Oh Nkulunkulu wami.

151
00:37:12,326 --> 00:37:13,950
Yebo, lokho kanye engangikufuna.

152
00:37:42,368 --> 00:37:43,825
Uzosigcina isithembiso sakho, akunjalo?

153
00:37:44,660 --> 00:37:46,825
Mayelana nawe?
Impela...

154
00:37:50,660 --> 00:37:52,325
Akusekho ukuphazamisa indodana yami.

155
00:37:55,076 --> 00:37:56,742
- Ngingakuphazamisa?
- Yebo.

156
00:38:28,410 --> 00:38:32,075
Ngokuzayo ingquza yami
Uma kuza ekugcwaliseni...

157
00:38:32,576 --> 00:38:34,034
...hhayi ngenxa yendodana yami.

158
00:38:35,118 --> 00:38:36,909
Okokuzijabulisa nje.

159
00:38:37,826 --> 00:38:39,825
- Ingabe sivumelene?
- Nakanjani.

160
00:39:33,785 --> 00:39:36,492
Ingquza yami noma nini lapho ufuna
Ungeza ukuzodlala.

161
00:41:20,755 --> 00:41:22,534
Oh Nkulunkulu wami.

162
00:41:28,618 --> 00:41:30,700
Lapho ekhipha ingquza yakhe, amajusi engquza yami nawo ayaphuma.

163
00:41:54,285 --> 00:41:55,700
Oh Nkulunkulu wami.

164
00:43:43,326 --> 00:43:45,284
Amajusi engquza yami agcotshwe kuwo wonke umthondo wakhe.

165
00:44:15,535 --> 00:44:17,659
Ngifuna unginike i-cum yakho enhle.

166
00:44:19,076 --> 00:44:20,950
Wabe ehlukumeza indodana yami
Uzoyeka ukukwenza.

167
00:44:23,826 --> 00:44:25,075
Uzongivundisa?

168
00:44:28,160 --> 00:44:30,325
Woza, ungenze ngicum.

169
00:44:31,410 --> 00:44:32,534
Yebo, woza.

170
00:45:16,451 --> 00:45:17,909
Uzosihlonipha isivumelwano, akunjalo?

171
00:45:18,910 --> 00:45:20,367
Yebo, ngenzenjani manje?

172
00:45:20,701 --> 00:45:22,784
Ngeke usaphazamisa indodana yami.

173
00:45:23,410 --> 00:45:25,159
- Ngabe kunjalo?
- Ngeke futhi.

174
00:45:25,826 --> 00:45:29,825
Ngizoyishiya yodwa indodana yakho, kodwa
nginawe ngawo wonke amathuba.

175
00:45:29,826 --> 00:45:30,826
Ingabe kunjalo?

176
00:45:31,618 --> 00:45:32,659
Kuhle.

177
00:45:33,910 --> 00:45:34,910
Futhi...

178
00:45:36,201 --> 00:45:39,575
 ...ngizohamba manje, umyeni wakho.
ngaphambi kokuba basibambe kanje.